# Translation of Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-02 08:13:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk)\n"

#: main.php:406
msgid "Your SMTP Password (The saved password is not shown for security reasons. If you do not want to update the saved password, you can leave this field empty when updating other options)."
msgstr "Tu contraseña SMTP (La contraseña guardada no se muestra por razones de seguridad. Si no quieres actualizar la contraseña guardada, puedes dejar este campo vacío al actualizar otras opciones)."

#: main.php:169
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please send the test email again."
msgstr "¡Error! ¡Ha fallado la comprobación de seguridad del nonce! Por favor, vuelve a enviar el correo electrónico de prueba."

#: main.php:263
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please save the settings again."
msgstr "¡Error! ¡Ha fallado la comprobación de seguridad del nonce! Por favor, vuelve a guardar los ajustes."

#: main.php:458
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "Desactivar la verificación del certificado SSL"

#: main.php:460
msgid "As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it"
msgstr "A partir de PHP 5.6, obtendrás una advertencia/error si el certificado SSL en el servidor no está configurado correctamente. Puedes marcar esta opción para desactivar ese comportamiento por defecto. Por favor, ten en cuenta que PHP 5.6 ha hecho este cambio por una buena razón. Así que deberías contactar con tu alojamiento para corregir las configuraciones SSL en lugar de saltárselas"

#. Author URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/"
msgstr "https://wphowto.net/"

#. Author of the plugin
#: main.php
msgid "naa986"
msgstr "naa986"

#. Plugin URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"
msgstr "https://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"

#: main.php:558
msgid "SMTP Mailer plugin cannot send email until you enter your credentials in the settings."
msgstr "El plugin SMTP Mailer no puede enviar correo electrónico hasta que introduzcas tus credenciales en los ajustes."

#. Description of the plugin
#: main.php
msgid "Configure a SMTP server to send email from your WordPress site"
msgstr "Configura un servidor SMTP para enviar correo electrónico desde tu sitio WordPress"

#: main.php:434
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: main.php:467 main.php:512
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: main.php:424
msgid "The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead."
msgstr "El puerto que se usará al enviar un correo electrónico (587/465/25). Si eliges TLS, debe ser el 587. Para SSL, usa el puerto 465 en su lugar."

#: main.php:430
msgid "The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function."
msgstr "La dirección de correo electrónico que se usará como dirección del remitente si no se suministra a la función de correo."

#: main.php:436
msgid "The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function."
msgstr "El nombre que se usará como nombre del remitente si no se suministra a la función de correo."

#: main.php:428
msgid "From Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente"

#: main.php:398
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nombre de usuario SMTP"

#: main.php:404
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"

#: main.php:413
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: main.php:414
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: main.php:422
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

#: main.php:381
msgid "SMTP Host"
msgstr "Servidor SMTP"

#: main.php:215
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: main.php:208
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico"

#: main.php:415
msgid "No Encryption"
msgstr "Sin cifrado"

#: main.php:410
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Tipo de cifrado"

#: main.php:417
msgid "The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS)."
msgstr "El cifrado que se usará al enviar un correo electrónico (recomendado: TLS)."

#: main.php:383
msgid "The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com"
msgstr "El servidor SMTP que se usará para enviar el correo electrónico. Por ejemplo: smtp.gmail.com"

#: main.php:387
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Identificación SMTP"

#: main.php:400
msgid "Your SMTP Username."
msgstr "Tu nombre de usuario SMTP."

#: main.php:333 main.php:489
msgid "Settings Saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"

#: main.php:390
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

#: main.php:391
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: main.php:393
msgid "Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True)."
msgstr "Si se usa la identificación SMTP al enviar un correo electrónico (recomendado: Verdadero)"

#: main.php:206
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: main.php:202
msgid "Subject of the email"
msgstr "Asunto del correo electrónico "

#: main.php:200
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: main.php:196
msgid "Email address of the recipient"
msgstr "Dirección de correo electrónico del destinatario"

#: main.php:194
msgid "To"
msgstr "Para"

#: main.php:94
msgid "Test Email"
msgstr "Correo electrónico de prueba"

#: main.php:95
msgid "Server Info"
msgstr "Información del servidor"

#: main.php:93
msgid "General"
msgstr "General"

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php main.php:88
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Mailer"

#: main.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"